Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Cansucuğum, ben seni bırakır mıyım?
-Ben hiç senden vazgeçer miyim? -Sumru anne.
Vazgeçmem. Ayrılmayacağız biz, asla ayrılmayacağız.
Sumru anne, Mert çok korkuyor. Sumru anne çok hızlı gidiyor.
Azra, baktım dışarı falan hiçbir yerde yok.
Ben de yukarı baktım tekrar tekrar, yukarıda da yok.
Nereye gider bu çocuk?
Sumru'nun arabası da yok dışarıda.
Nasıl yani? Sumru gitmiş mi?
Çocuklar, ne konuşuyorsunuz öyle? Biriniz yukarı, biriniz dışarı...
...neler konuşuyorsunuz?
Feride teyze, Sumru ne zaman kalktı gördün mü?
Farkında değilim kızım.
Babaanne, Sumru da yok Mert de yok ortalıkta.
-Ne? -Her yere baktık, yoklar.
Nasıl olur?
Mert en son tuvalete gitmişti.
Sumru'nun arabası da yok kapıda.
Aman Allah'ım.
Ben bir Sumru'yu arayacağım.
(Azra) Çalıyor mu?
(Telefon çalıyor)
(Azra) Burada bırakmış telefonu.
-(Azra) Of! -Almamış telefonunu.
Hayır, bu kadın ne yapmaya çalışıyor anlamıyorum gerçekten.
Kesin o götürdü Mert'i. Sumru götürdü Mert'i.
-Bir dakika, bir sakin olalım. -Nasıl sakin olayım Cenk?
Kardeşimi alıp götürmüş, nasıl sakin olayım?
Aman Allah korusun, Allah korusun.
Ne oluyor niye koşturuyorsunuz, Sumru da yok, yukarıda mı?
Sumru'yla Mert evde yoklar Hülya teyze.
Nasıl yoklar, neredeler?
(Cenk) Sumru, Mert'i alıp götürdü büyük ihtimalle.
(Hülya) Canım nereye götürecek çocuğu? Olur mu öyle şey?
Yukarıda da çok ağır konuştu bana.
Anlamalıydım, Mert'e bir şey yapacak, anlamalıydım.
Yok, böyle beklemekle olmaz, ben gidiyorum.
Oğlum, nereye gidiyorsun?
Babaanne, gideyim caddelere, sokaklara bakayım bari.
Siz de Sumru'nun plakasını bildirin polise.
Tamam, ben de seninle geliyorum.
Allah aşkına hepiniz birden kalktınız, dua okunuyor daha, ayıp.
Evet, biliyoruz Mesut.
-Sumru'yla Mert yok şu anda. -Ne?
-Emin misiniz? -Her yere baktılar, ikisi de yok.
Ya Rabb'im sen koru.
Sumru anne, Mert'in karnı ağrıyor. Sumru anne arabayı durdursun!
Mert, Cansu ablasına gidiyor.
Mert mutlu. Sumru annesi de çok mutlu.
Cansu.
Bak sana kimi getiriyorum, Mert'i getiriyorum.
Sen onu çok seversin.
Bundan sonra hiç ayrılmayacağız, hep beraber olacağız.
Sumru anne, Mert çok korkuyor! Sumru anne, Azra'yı arasın!
(Mert) Sumru anne, Mert inecek!
(Cansu dış ses) Anne, ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum.
Eğer Azmi'yle evlenmek seni mutlu edecekse...
...git onunla evlen.
Ne bu şimdi veda gibi?
Hem Azmi'yle evlenmemi falan istemiyordun, ne oldu birdenbire?
Hiç, boş ver.
Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum, bunu bil yeter.
Ben de.
Ben de senin mutlu olmanı istiyorum.
Bu arada...
...vişneli sarma fikri güzelmiş.
-Akşama görüşürüz. -Gelecek misin yani?
(Sumru) Yaparım ben, sen geldiğinde hazır olur tamam mı?
(Sumru) Cansu.
Ben seni kaybedemem.
Sen benim her şeyimsin.
Bundan sonra seni hiç üzmeyeceğim. Hiç soru sormayacağım.
(Sumru) Seni hiç mutsuz etmeyeceğim.
Sadece yanımda kal, başka bir şey istemiyorum.
Ben yanındayım zaten.
Cansu'm.
Beni affettiğine çok sevindim.
Beni anlayacağını biliyordum.
Ben seni çok seviyorum.
Beni sevdiğini de biliyordum.
Geliyorum şimdi. Geliyorum, bir daha hiç ayrılmayacağız.
(Sumru) Bir daha hiç ayrılmayacağız biz.
Bir daha hiç ayrılmayacağız.
Cenk, ne yapacağız biz? Nasıl bulacağız onları?
Ya Mert'e bir şey yaparsa?
Azra, tamam sakin ol, bulacağız.
Tamam da nasıl bulacağız, bu kadın kafayı yemiş.
Senin tahmin ettiğin bir yer var mı Sumru'nun gidebileceği?
(Cenk) Ne yapıyor bu biliyor musun?
Çocuğu daha önce de kaçırmıştı, dikkat çekmeye çalışıyor.
Çocuğu saklıyor bizden.
Of bilmiyorum Cenk, gerçekten bilmiyorum.
Tamam, sakin ol sen. Bulacağız onu.
Sumru anne dur, Azra'ya gitmek istiyor Mert!
Sumru anne. Sumru anne!
-Efendim Mert? -Dur, inecek Mert!
Olur mu Mertciğim, seni Cansu ablana götürüyorum.
-Çok istiyordun. -Cansu yok burada!
İstemiyor Mert. Azra'yı istiyor Mert.
Esas Azra yok.
Azra'nın sana ihtiyacı yok. Azra artık mutlu. Cenk'ine kavuştu.
Benim kızımı da elimden aldı Cenk'ine kavuştu.
(Gerilim müziği)
(Polis sireni çalıyor) (Telsiz erkek ses) 62 sağa çek!
(Polis sireni çalıyor) (Telsiz erkek ses) 34 EP 4762 sağa çek!
(Telsiz erkek ses) 62 sağa çek! 34 EP 4762 sağa çek!
(Telsiz erkek ses) 62 sağa çek!
(Gerilim müziği)
(Mesut ses) Alo Cenk, plakayı verdim polise, trafik şubeye anons geçtiler.
Peki çocuk kaçırma dediniz mi abi siz?
Evet, Sumru'yla Mert'in fotoğraflarını da verdim. Karakoldayız zaten.
Tamam, biz bu civarlara bakıyoruz. Bir haber alırsan kesin bekliyorum senden.
Tamam, haberleşiriz.
Of Sumru!
Yine yaptı yapacağını. Kardeşimi alıkoydu bu sefer.
Azra, bütün emniyet peşlerinde, merak etme sen, kaçamazlar.
Ya Mert'e bir şey yaparsa?
Ya ona zarar verirse?
Of Cenk, ben Mert olmadan yaşayamam.
(Azra) Dünyam o benim, her şeyim o benim.
Azra bak tamam, lütfen kötüyü düşünme. Bulacağız bir şekilde.
Nasıl bulacağız, nerede bulacağız?
(Gerilim müziği)
Anonsu duymuyor musunuz hanımefendi? Niye uğraştırıyorsunuz?
Radyo açıktı, sesi yüksekmiş duyamadım anonsu.
Yaptığınız süratten de haberiniz yok değil mi? Radyonuz açık ya.
Ehliyet, ruhsat.
(Gerilim müziği)
Bu yaşta çocuk önde oturuyor, kemerler takılı değil, hey maşallah!
Bakın Memur Bey, çocuğun çişi geldi benzinciye uğradık.
Arabaya bindikten sonra taktım ben kemerini de kendiminkini unutmuşum.
Mert, niçin kemerini çıkarıyorsun? Bak polis amca şimdi bize ceza kesecek.
Mert çıkarmadı.
(Polis 1) Araçtan iner misiniz hanımefendi?
(Polis 1) Araçtan inin.
(Gerilim müziği)
(Polis 1) İn bakalım ufaklık sen de.
(Polis 2) Bunlarda bir şey yok ama kemerle hız limitinin cezasını kestim.
(Sumru) Tamam, cezayı kestiğinize göre verin ben hemen gideyim.
-Kimliklerinizi de görmek istiyorum. -Memur Bey.
Ehliyetime baktınız ya, daha ne kimliği vereceğim ben?
Kimliğinizi verir misiniz, çocuğunkini de.
Biraz anlayışlı olun lütfen.
Bir ailevi mesele var, çok acil bir durumumuz var.
Yetişmek zorundayız, niye uğraştırıyorsunuz beni?
Kimlikleri verir misiniz?
Bakın, çocuğun kimliği zaten benim yanımda yok ki.
Bu çocuk sizin mi?
Tabii benim çocuğum, annesiyim ben onun.
Ufaklık, korkma sana bir şey soracağım. Bu kadın senin annen mi?
Yalnız Memur Bey, çok yaklaşıyorsunuz rahatsızlığı var onun.
Karışmayın siz.
(Polis 1) Bu kadın senin annen mi? Evet ya da hayır demen yeterli.
Korkma benden, sana kızmayacağım. Yardım etmek istiyorum.
Mert!
(Gerilim müziği)
(Azra) Mert!
(Mert) Azra!
(Duygusal müzik)
Allah'ım sana şükürler olsun.
Bakayım sana, iyisin değil mi? İyisin, bir şey yapmadı değil mi sana Sumru?
Mert çok korktu.
Tamam, korkma bak ben buradayım.
Ben buradayım, geçti her şey.
Ne yaptı sana? Nereye götürdü seni?
Sumru anne, Mert'i Cansu'ya götürecekmiş.
Cansu yok, gelmedi.
Ne yapardım ben sana bir şey olsaydı Mert?
Cansu yok, gelmedi. Polisler Sumru anneye kızdı.
Koparacaktı seni benden. Koparıp götürecekti, ben sensiz ne yapardım?
Yapamam ki ben sensiz, sen benim dünyamsın.
Her şeyimsin sen benim.
Azra, Mert artık korkmuyor.
(Feride) Ablası yanında, biz yanındayız.
Sen istersen polislere bir teşekkür et ablası, ha?
Hadi bak biz de polislere anlatalım güzelce olayı.
Tamam, size emanet ama.
(Duygusal müzik)
Gerçekten akıl alır gibi değil.
(Hülya) Hem kendi canına kast ediyor hem çocuğunkine.
(Mesut) Hülya, Sumru tamamen delirmiş gerçekten.
Onun bir yere kapatılması lazım, başka çözüm yok.
Bir de sessiz sessiz oturuyordu.
Bir şey yapacağını tahmin etmem lazımdı.
Hülya Hanım, Mert'e göz kulak olur musunuz biraz?
-Ben geleceğim. -Tabii.
(Gerilim müziği)
Daha önce de hakkınızda şikâyet olmuş.
Mert Güneş'i alıkoymuşsunuz. Şimdi aynı şekilde çocuğu alıp götürmüşsünüz.
Ben kimseyi alıkoymadım.
Çocuğu ben büyüttüm. Çocuğun yarı annesi sayılırım ben.
Benim elimde büyüdü, anne diyor bana.
İşte Azra burada, o söylesin. Azra söylesene.
Sumru, niye çocuğu alıp götürdün?
Senin evinde Cansu için dua okunurken...
...sen benim kardeşimi niye alıp götürdün?
Pamuk şeker istedi, almayayım mı?
Pamuk şeker istedi, ben de onu aldım, dışarı götürdüm.
Çok sıkılmıştık zaten ikimiz de.
(Polis) Ekip sizi çevirdiğinde memur arkadaşlar...
...çocuğa annesi olup olmadığınızı sormuşlar.
(Polis) Çocuk ellerinden kaçmaya çalışmış.
Evet, kaçar tabii. Söyledim onlara, çocuğa yaklaşmayın dedim.
Çocuk hasta dedim, durumu belli. Onlar korkuttular.
Sumru yalan söyleyip durma, basbayağı kaçırdın işte çocuğu.
Hadi diyelim bir şey almaya gittin, bize niye haber vermiyorsun?
Cenkciğim, yalan söylemiyorum ben.
Aklıma hiç gelmedi, hiç gelmedi. Onu aldım çıkardım işte dışarı.
Yapma Sumru, sanki tanımıyoruz seni.
Azra, doğru söylüyorum. Kaçırmadım ben onu, niye kaçırayım ki?
Ben onun annesi sayılırım, ona zarar verir miyim hiç?
(Polis) Hanımefendi, çocuğu alıp öne oturtmuşsunuz.
Kemerleriniz de takılı değilmiş. Üstelik çok süratliymişsiniz.
Açık ve net bir şekilde görülüyor ki...
...kendinizin ve de çocuğun hayatını bilerek tehlikeye atmışsınız.
Öz kızınızı da bugün defnetmişsiniz. Yaptıklarınızı düşününce...
...olanların hiç de mantıklı olmadığı görülüyor.
Ne diyorsun sen be? Kimseyi defnetmedim!
Ne diyor bu?
(Sumru) Yaşıyor benim kızım. Söylesenize, Cansu yaşıyor desenize.
Cansu'ya gidiyorduk biz zaten.
Su-Sumru.
Bak sen gerçekten iyi değilsin.
Cansu ölmüş diyor. Deli mi ne?
(Sumru) Tövbe. Bir de defnetti diyor.
İyice delirdi herkes be. Cansu'ya gidiyorduk biz zaten.
Şikâyetçi misiniz Sumru Güneş'ten?
Ben duygularıma hâkim olamadım Feride Hanım.
Kasayı açık görünce...
...kendime hâkim olamadım.
Benim Sumru'ya karşı tutkum hastalıklı bir şey.
Son bir kez ona yaranmak için...
...vasiyetnameyi okudum.
Sumru falan değil yaptıran.
İnsanlar hata yapar, hepimiz yaparız.
Sonunda farkına varırız. Doğru yolu bulduğumuzda...
...bize sunulan fırsatları gördüğümüzde de iyi insan olmaya çalışırız.
Bağışlanmak, rahatlığı değil...
...aksine ağır bir sorumluluğu da beraberinde getirir.
Ama sen değişmiyorsun. Zaaf değil seninki.
Mayan bu senin.
Bir insana ne biçersen biç, kumaş dikiş tutmuyorsa...
...yapacak bir şey kalmamıştır demek.
Sana kredim tükendi Azmi. Buraya kadar.
Ailemizden de şirketimizden de uzak duracaksın.
Seni hayatımın hiçbir yerinde görmek istemiyorum.
Haklısınız Feride Hanım. Savunacak hiçbir şeyim yok.
Sumru'yu bırakırlarsa hemen alıp gideceğim buradan. Merak etmeyin.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Hülya) Gel Sumru. Otur böyle.
Sumru, canım nasılsın?
Sen niye geldin buraya?
Hani Cansu'yla ilgilenecektin, hani her şeyi halledecektin?
Hiçbir şey yapmıyorsun sen. Defol git buradan.
-Hayat-- -Sen, bırak! Git!
-İstemiyorum bunu, gitsin. -Azmi tamam, ısrar etme.
Tamam, izin ver lütfen. Sakin ol.
Sakin ol. Sumru, tamam.
Sevmiyor onu. Sevmiyor, çıkarcı. O çok çıkarcı. Anladım ben onu.
Tamam.
Azra, Cenk, ne yaptınız oğlum?
Siz takibini yaparsınız artık ya da bir yakınını çağırın.
-Sağ olun. -Ne takibi oğlum?
Feride teyze, ben şikâyetçi olmadım. Ama şart koştum.
Sumru'yu hastaneye sevk ettiler babaanne.
Akıl sağlığı hiç yerinde değil. Cansu yaşıyor falan dedi içeride.
Psikolojisi gerçekten çok bozulmuş.
Eğer bu halde tek başına kalırsa daha kötü şeyler olabilir.
(Gerilim müziği)
Sen ne yapıyorsun?
Ne oluyor Sumru?
Sevmiyorsun ki sen beni. Acıyorsun bana.
Saçmalama! Nereden çıkarıyorsun bunları?
Ben sadece senin sağlıklı düşünmediğine inanıyorum, o kadar.
Ha, öyle.
Kimse sevmiyor beni.
(Hülya) Hadi, ne yapıyoruz Mesut? Nedir durum?
Sumru Hanım tedavi için hastaneye yatırılacak.
Hastaneye götürüyorlar beni...
...de kim götürecek?
Yakınlarımdan biri götürecekmiş ama benim hiç yakınım yok yani.
Cansu burada olsaydı, babasıyla gitmeseydi o beni götürürdü hastaneye.
Azra da şikâyetinden vazgeçti sağ olsun.
(Duygusal müzik)
Kim götürecek beni?
Ben götürürüm sizi Sumru Hanım.
İyi. Hep beraber gideriz.
Feride Hanım, Hülya da gelsin mi?
(Sumru) Hı?
Geleceğim tabii. Hiç bırakmayacağım seni. Merak etme sen.
Beraber gideriz.
(Duygusal müzik...)
(...)
Aralarına biraz boşluk bırakın.
Mumlar da aynı hizada olsun lütfen.
Ne yaptın? Gelin aynasını, çiçeğini koydun mu?
Evet geldiler. Onları da koyarız.
Biraz acele edin lütfen.
Oo babaanne baksana, bitmiş bile neredeyse.
-Güzel değil mi? -Çok, çok güzel.
(Melis) Bak.
-(Feride) Harika olmuş. -Çok güzel.
-(Kadın) Günaydın Feride Hanım. -Günaydın. Her şey yolunda mı?
Evet evet. Güzel başladık. Hiçbir sorunumuz yok.
Talimatlar Serap Hanım'ın istediği gibi.
Kendisi de görebilseydi.
Annem yok ama.
Serap Hanım dün aniden gitmek zorunda kaldı.
Annesi rahatsızdı, dün ağırlaşmış.
Çok geçmiş olsun. Düğün günü çok üzücü olmuş.
Mahsuru yoksa, nesi vardı?
Hipertansiyon. Doktorlar daha da ileriye gidebilir demiş.
Şu anda Serap annesinin yanında, hastanede.
Gelecek değil mi? Kendisine danışmam gereken bazı şeyler vardı.
İnşallah...
...ama siz acil bir şey olursa telefonla arayabilirsiniz onu.
Peki o zaman. Ben size kısa bir bilgi geçişi yapayım.
Saat 17.00'a kadar konuklarımızı ağırlayacağız.
(Kadın) Saat 18.00'da nikâh kıyılacak.
Öncesinde de kısa bir prova geçeriz zaten.
Bu kapıdan mı girerler yoksa...
Olur mu kızım? İçeriden çıkarlar herhâlde. Değil mi?
(Kadın) Evet. Köşkün merdivenlerinden inecekler. Buradan geçecekler.
Masaya gelecekler.
Ferhat Usta'yla konuştunuz mu? Pasta, yemek ne alemde?
Yemekler tamam. Pasta da hazır olmak üzere.
(Kadın) Ferhat Usta hâlâ uğraşıyor.
Özen göstermekte haklı. Bugün bizim ailemizin en önemli günü.
Hepimiz elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
Gördüğüm kadarıyla siz de itinayla hazırlıyorsunuz her şeyi.
Siz hiç merak etmeyin Feride Hanım.
Çok keyifli, çok güzel bir düğün olacak.
İnşallah, inşallah.
Babaanne, ben şimdiden heyecanlandım.
Çok güzel.
İnşallah sana da böyle güzel düğünler yapacağız.
(Duygusal müzik)
(Azra iç ses) Bugün evleniyorum.
(Azra iç ses) Hâlâ inanamıyorum. Şu an tatlı bir rüyada gibiyim.
(Azra iç ses) Keşke bütün sevdiklerim yanımda olabilseydi.
(Azra iç ses) Anneciğim...
...babacığım, keşke siz de bu mutlu günümü görebilseydiniz.
(Azra iç ses) Sizsiz her şey o kadar yarım ki.
(Azra iç ses) Cansu...
...ah Cansu!
(Azra iç ses) Öyle çok isterdim ki yanımda olmanı.
Tamam Serap, tamam kızım. Endişeye mahal yok.
Her şey senin istediğin gibi yapılıyor zaten. Ben de kontrol ediyorum.
İstediği peçetelerden de buldurttuk.
Örtülerle gayet uyumlu olacak.
Duyuyor musun bak?
Bulamazlar demiştin ama halletmişler.
Senin düşündüğünden daha güzel olacak. Evet.
Anne nasıl Serap?
Tansiyonu normale döndü mü?
Ne diyorsun sen? Yoğun bakım mı?
Aa! O kadar yükselmiş mi tansiyonu?
Doktor ne diyor peki?
Rabb’im acil şifalar versin Serap'ım.
Kızım, ne olacak şimdi?
Hayır, düğünü erteleyeyim desem...
...onca misafir şehir dışından geldi.
Devam edelim desem, sen yoksun.
Anlıyorum kızım, anlıyorum. Cenk de çok üzülecek.
Bu bir imtihan.
Tamam ben Cenk'le konuşurum.
Serap, bak bir şeye ihtiyacın olursa hemen haber ver kızım.
Tamam yavrum.
Günaydın.
Oo! Damat Bey de gelmiş. Arda.
(Feride) Hoş geldiniz.
-(Cenk) Hoş bulduk. -(Arda) Hoş bulduk.
Neredeydiniz siz?
Ben öyle abime hızlı bir bekarlığa veda turu attırdım ama...
...Azra duymasın bak.
Oğlum bana söyleme diyorsun, kendin söylüyorsun. Nasıl adamsın sen?
Aa! Arabayı sen mi kullandın?
Evet ben kullandım.
Oğlum daha yeni aldın ehliyeti.
Pratik yapsaydın bari...
...ama yok. Abine kızmalıyım bu konuda.
Çok az kullandı babaanne. Öyle şey değil yani.
Bahçe de muhteşem oluyor. Azra da bayılacak.
Yani Azra bayılırsa bence heyecandan bayılır. Hiç bahçeyi falan görmez o.
Hişt bana bak! Müstakbel eşim hakkında öyle konuşmazsan sevinirim.
-Evet, yengen o senin. -Senin de yengen.
(Melis gülüyor)
Söyleyin bakayım, siz neredeydiniz? Bir telaşlar vardı. Ha? Neydi o?
Bu davetliler için fidan bağışında bulunduk ya.
(Cenk) Onların sertifikasını almaya gittik.
Çok güzel.
Kalıcı bir hediye olacak misafirler için.
Babaanne, annemden haber var mı?
Annenizle az önce konuştum.
Anneannenizin tansiyonunu normale almaya çalışıyorlarmış.
Annem de böyle günde yanımda olmayacaksa ne zaman olacak ki?
Aslında ertelemeyi falan da düşündüm bir ara ama...
Haklısınız. Ben de aynı şeyi söyledim ama anneniz ertelenmesini istemiyor.
O kadar misafir geldi diyor, iptal edilmesin.
Hiç içime sinmiyor ama öyle olsun.
Kelebek.
Ana! Gelinle damat nerede?
Hah!
-Bu ne oğlum? -Gelinle damat.
"Gelinle damat".
Oğlum olmuş mu bunlar? Cenk Bey mi bu?
Bizim Cenk Bey Çin mi, Japon mu? Ne bu gözlerin hâli böyle?
'Cenk çung'. Allah Allah!
Çabuk düzelt bunları. Bakma öyle köy ekmeği gibi.
Niye kızıyorsun şef? Normal bakıyorum.
Oğlum şunları düzelt diyorum hâlâ bakıyorsun ya sen.
Al şunları elimden. Hadi çabuk, çabuk! Allah Allah! Cık cık.
Ne yapıyordum ben? Hah! Pastaya azıcık daha krema sıkayım ben.
Şu aralara pembe noktalarla azıcık şirinlik katayım.
Bir 'kumdik', bir 'çimdik'.
-Şefim. -(Ferhat) Ha?
Oralara fazla yapma, inci şeker atayım diyorum.
Ana! İyi fikir bak aferin. Tamam öyle yapalım...
...ama bak pembe böyle kurdele geçecek, şerit geçecek buradan böyle boydan boya.
Azra'mın en sevdiği renk. Hoşuna gider onun.
Ağlıyor musun şef?
Ne ağlayacağım be? En mutlu günümüz bugün. Düğünümüz var düğünümüz.
Cıvıma hadi! İşinizin başına, hadi!
Melis, siz Azra'yla kuaföre gitmeyecek miydiniz?
Gideceğiz abi. Çıkarız birazdan.
Şimdi sizin şu kuaför işleri de var. Çok sıkıcı.
Orada gelin başı falandı, filandı, üf! Çok sıkıcı, çok çok.
Bizim abimiz evleniyor. O kadar da olsun.
(Melis) Hem siz de gitmeyecek misiniz zaten? Hı?
Yani gideceğiz. Biz de gideceğiz tabii canım.
Bizim de abimiz evleniyor neticede değil mi?
Damat tıraşı falandı, filandı. Hem ben abim için her şeyi yaparım.
Asıl ben abim için her şeyi yaparım.
Şunlara bak, abilerini paylaşamıyorlar.
Abi, bak sen böyle evleniyorum falan diye bizi unutursan bozuşuruz ha.
Oğlum olur mu öyle şey? Sizin yeriniz her zaman ayrı bende.
(Cenk) Sadece iki fark daha katılacak aramıza o kadar.
Allah sizi böyle görmeyi nasip etti ya bana başka bir şey istemem.
(Feride) İnşallah mürüvvetinizi de görürüm hepinizin.
Amin babaannem.
Sen benim de Arda'nın da mürüvvetini göreceksin.
-İnşallah. -Merhabalar.
-Merhaba. -Arda Bey, araba süsleme işi tamam.
İstediğim gibi oldu mu abi?
Evet, evet. Dediğiniz yerde yaptırdım.
Güzel, güzel. Hadi gidelim bir bakalım. Hadi.
-(Arda) Araba süslettik. Bakma öyle. -Hadi hadi.
(Cenk) Allah Allah!
(Duygusal müzik)
(Arda) İşte bu, işte bu. Hasan abi var ya tam istediğim gibi olmuş.
Böyle sade, güzel, net, çok temiz, çok iyi.
Vallahi bak, çok güzel olmuş.
Çok güzel değil mi Ardacığım.
Vallahi ben çok beğendim babaanne. Abi sen?
Güzel. Elinize sağlık.
Havlular da hazır.
-Bak bunlar da geldi. -Al Hasan.
Oğlum bakma öyle.
Güzel şeyler bunlar. İnsanın hayatında bir kere oluyor.
(Feride) Ellerinize sağlık. Çok güzel olmuş.
(Feride) Her şeyi de bilir bunlar kızım.
Sağ olun çocuklar.
(Duygusal müzik)
(Hülya dış ses) Nasıl durumu? Yani bir gelişme kaydedebildik mi biz iyiye doğru?
(Erkek dış ses) Stabil diyelim. Tabii yaşadıkları kolay değil.
(Erkek dış ses) Yani böyle bir travmayı atlatmak için...
...üç aylık bir süre çok kısa aslında.
Gerçekleri daha yeni yeni kabulleniyor.
Yani, bilmiyorum ben...
...çok endişeliyim. Yani Cansu'nun ölümünü...
...kabul edemeyecek diye çok korkuyorum.
Yok yok, korkmayın.
Sumru Hanım çok gayretli biri. İyileşmeyi kendisi de çok istiyor.
Zaten o yüzden bu üç aylık periyotta çok yol kat ettiğimizi söyleyebilirim.
Yani, artık Cansu'nun ölümünü kabullenmiş durumda.
Gerçekleri olduğu gibi kabul ediyor.
Kızının kaybını içselleştirmiş durumda.
Bu çok iyi bir haber.
Peki iyileşti diyebilir miyiz biz şimdi?
Yani...
...öyle olduğunu düşünüyorum. Benim kanaatim yeterli değil tabii ki.
Kuruldan geçmesi gerekli. Zaten sizinle de o yüzden görüşmek istedim.
Sumru Hanım bugün kurula girecek.
Öyle mi? Peki bu kurulun kararı ne zaman açıklanır? Ne zaman belli olur?
Şimdi rapor yarına hazır olur...
...ve eğer rapor olumluysa yarın Sumru Hanım'ı taburcu edebiliriz.
Yalnız sizin de gelmeniz gerekecek. Çünkü imza atacaksınız.
Tabii tabii, gelirim.
Çok güzel bir haber. O zaman eski hayatına geri dönecek diyebiliriz.
Yeni bir başlangıç yapacak...
...ama siz de desteklemelisiniz onu.
(Hülya) Elbette, elbette.
Siz, eski arkadaştınız değil mi?
Evet.
Çok eski aile dostuyduk ama...
...kısa zamanda büyük kayıplar oldu. Önce eşini kaybetti, sonra kızını...
...ama ben hep yanında olacağım, ona destek olacağım. Merak etmeyin siz.
Güzel, güzel.
(Duygusal müzik)
Mine, Mine telefonumu gördün mü?
Kuzum bak şurada.
(Mine) Sen her şeyini aldın değil mi?
Yani çünkü hemen düğünden sonra balayına gideceksin biliyorsun.
Eve uğrama şansın olmaz.
Tabii tabii, hazırladım. Her şey aşağıda.
(Telefon çalıyor)
Alo, canım.
İyiyim bir tanem, sen?
Aa! Geldiniz mi? Kapının önünde misiniz şu an?
Tamam. Tamam biz hemen iniyoruz.
Gelmişler. Hadi inelim bir an önce.
(Mine) Tamam. Örtüleri koydun değil mi aşağı?
Koydum koydum. Aşağıda hepsi.
Tamam. Ben onları alıyorum, çıkıyorum. Siz de gelirsiniz.
Tamam. Geliyoruz şimdi.
-Sen hazır mısın bakalım küçük bey? -Mert hazır.
Cenk damat olacak, Azra gelin olacak.
Evet. Aynen öyle.
Hadi gel bakalım. Cenk abin bizi bekliyor.
(Hareketli müzik)
Gel bakalım.
-(Cenk) Günaydın. -Günaydın canım.
-Ne haber? -İyi.
Heyecanlı mısın sen de?
Çok heyecanlıyım hem de. Gece uyuyamadım biliyor musun?
Ben de çok heyecanlıyım galiba.
Hayatımın en güzel gününü yaşıyorum. Hiçbir anını unutmayacağım.
Ben diyorum ki artık çıksak mı? Hani siz geç kalıyoruz falan dediniz ya.
Hadi gidelim. Ben size yolu tarif ederim.
Şey, aslında benim sana tavsiye ettiğim kuaför de çok iyiydi bak.
Muhakkak iyidir ama Mustafa amca benim babamın eski arkadaşı.
Hatta annemin gelin saçını da o yapmıştı. Babamla da hep şakalaşırlardı.
(Azra) Eğer bir gün kızın gelin olursa saçını ben yapayım derdi.
O yüzden gitmek istedim açıkcası ben ona.
Tamam o zaman.
Çok güzelmiş...
...da biz saçımızı ne yapacağız?
Bence siz şey yaptırın, şöyle bir topuz yaptırın. Görümce topuzu.
Tamam. Tamam hadi hadi Arda. Yürü, şımarma, hadi.
-Görümce dedi. -Arda hadi bin.
-Hadi, hadi, hadi. -Tamam ben diğer taraftan binerim.
(Mine) Deli midir nedir? Görümce dedi bize.
-(Melis) Gel kuşum, gel. -(Mine) Gel kuzum.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Sumru.
Hülya, nasılsın?
Hoş geldin. Gel, otursana.
Sağ ol.
(Hülya) Aa bu arada, unutmadan...
...önce kitabını vereyim. İstemiştin benden.
Çok teşekkür ederim.
Sözünde duran insanlara bayılıyorum.
Doktorunla konuştum. İyi olduğunu söyledi.
İyiyim.
Beni tanırsın, kolay kolay yıkılmam zaten.
Evet, bilirim.
Bugün kurula girecekmişsin.
Evet. Ben de haber bekliyordum.
Belli mi olur? Belki taburcu olursun.
İnşallah olurum.
Yani burada durmanın hiçbir anlamı yok.
Evimi o kadar özledim ki.
Haklısın. İnsanın evi gibi yok.
Eğer taburcu olursan seni ben çıkartacağım. Buraya geleceğim.
Çok teşekkür ederim.
Zaten başka kimsem kalmadı ki.
Sensin benim tek yakınım.
Hoş buraya Feride Hanım yatırdı beni ama sonrasında...
Neyse tabii, hayat dışarıda devam ediyor.
Sumru...
...sen benim arkadaşımsın.
Sen ne yaparsan yap, ben hep senin yanında olacağım.
Sana destek olacağım. Biliyorsun değil mi?
Sana yaptığım onca şeyden sonra mı?
Boş ver.
Geçti. Geride kaldı hepsi.
Geçti.
Her şey geride kaldı.
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak artık.
Neyse.
Yine de çok teşekkür ederim. Çok sağ ol.
Senin desteğin olmasa ben toparlanamazdım.
Deme öyle. Daha fazla yanında kalabilirdim.
Sen elinden geleni yaptın. Ben biliyorum.
-Sumru. -Oo Şükran! Nasılsın?
Hoş geldiniz. Ben bilmiyordum sizin geleceğinizi.
-Hoş bulduk. İyi misin? -İyiyim.
Ben bahçeye çıkayım. Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
(Kapı açıldı)
Yazık. Sen hâlâ bundan eşyalarını saklıyor musun?
Saklıyorum o kadar ama yine bir yerlerden buluyor, çalıyor.
Kleptomandı değil mi aynı zamanda?
Evet ama en azından para, eşya falan çalıyor.
Başkalarının hayatlarını çalmıyor.
Evet ama o da bir hastalık neticesinde.
Öyle.
Bahçeye çıkalım mı? Hava güzel bugün.
Hem sen bana bir kitap getirmiştin ya geçen hafta, onu bitirdim.
Onunla ilgili sana bir şey anlatacağım.
Aslında çok isterdim ama ben...
...bugün çok uzun kalamayacağım Sumru.
Çünkü Mesut'la halletmemiz gereken bir mesele var.
Onunla uğraşacağız.
Tabii tabii. Hiç sıkıntı değil. Tabii. Olur.
(Telefon çalıyor)
Arıyor zaten.
(Hülya) Evet. Aynen o.
(Telefon çalıyor)
(Hülya) Efendim Mesut?
Sumru'nun yanındayım.
(Hülya) Evet.
(Hülya) Canım yani niye geç kalayım? Allah Allah! Evet, çıkacağım.
(Hülya) Çıkacağım birazdan.
(Hülya) Tamam tamam. Tamam uzatmayalım.
Kapatıyorum şu anda. Kapatıyorum. Kapatıyorum.
Mesut’u bilirsin, susmaz başladı mı.
Biliyorum tabii.
Biliyor musun, yarın kuruldan olumlu bir karar çıkacağına inanıyorum ben.
-(Hülya) Buradan beraber çıkacağız. -Umarım öyle olur.
Yani bu çok bilmişler, aklım konusunda tescil verirlerse yarın çıkarız buradan.
Ben sabah erkenden geleceğim.
Tamam. Hadi geç kalma şimdi. Beklemesin.
Tamam.
Sumru, kendine iyi bak olur mu?
(Gerilim müziği)
Sumru Hanım, doktor bey seni bekliyor.
Tamam, geliyorum ben.
(Gerilim müziği)
Mustafa amca.
Azra! Sen devam et.
(Mustafa) Canım, hoş geldin.
Mustafa amcam, nasılsın?
İyiyim güzelim, sen nasılsın? Dur bir bakayım sana.
Ne kadar güzel bir genç kız olmuşsun.
Yolda görsem tanımazdım seni.
Ayten, gel bak kim gelmiş?
Aa, Azra! Güzel kızım benim.
(Azra) Ayten ablam, nasılsın?
Güzel kızım, bu ne güzel sürpriz böyle?
Ay! Mustafa şu güzelliğe bak. Nasıl da büyümüş.
Çocukluğundan belliydi ama zarif, hanım hanımcık bir kız olacağı.
Hep böyle derdin değil mi?
Çok tatlısınız ama siz. Çok özlemişim sizi.
Benim güzel kızım.
Dün aradığında çok şaşırdım. Hangi rüzgâr attı seni buraya?
-Sıkı durun o zaman. -Hayırdır?
Söylüyorum.
Ben...
...bugün buraya, annemin duvağını takmaya geldim.
Evleniyor musun?
Evet. Evleniyorum.
Bunlar da arkadaşlarım, Mine ve Melis.
-Hoş geldiniz kızlar. -Hoş geldiniz yavrum.
-Hoş bulduk. -Hoş bulduk, merhaba.
Ne güzel, ne kadar mutlu ettin bizi.
Ne güzel bir sürpriz yaptın bize böyle kızım.
Mutlu olacağınızı biliyordum. Ben de çok sevindim sizi gördüğüme.
Annenin duvağını mı takacağız şimdi sana?
Evet.
Bak çok duygulandım şimdi.
Aman aman Ayten ablam, ne olur ağlama.
Bak bugün benim en mutlu günüm.
Aynı annesi gibi girdiği yere baharları getiriyor. Hatırlıyorsun değil mi?
Hatırlamaz mıyım?
Ah! Yavrum mis gibi gül kokardı.
Aman.
Ama kendisi gibi özü güzel, sözü güzel, yüzü güzel bir kız bırakmış bize.
Hadi çok zaman kaybetmeyelim. Düğünümüz var. Gel seni şöyle alalım.
-(Mustafa) Gel Azra. Gel bakalım. -(Ayten) Hadi bakalım.
Yavrum geçin siz de.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
Tamam Sumru Hanım. Odanıza gidebilirsiniz.
Yani taburcu edilebilecek durumda mıyım? Oluyor muyum?
Aramızda konuşup, karar vereceğiz.
Yani daha karar vermediniz.
İzin verin, konuşup, değerlendirelim.
Tabii tabii. Ben bir anda heyecanlandım, ondan.
Peki tamam. Odama gideyim o zaman ben.
Buyurun.
(Gerilim müziği)
-Sumru Hanım. -Buyurun.
Ziyaretçiniz var.
-Kimmiş ziyaretçim? -Azmi Yelkenci.
Sizi bahçede bekliyor.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
(Duygusal müzik...)
(...)
Sumru.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Ben pek de çok gelmedim ama.
(Sumru) Yani zırt pırt buraya gelmenden...
...durmadan gönderdiğin çiçeklerden çok sıkıldım!
İstemiyorum seni! Sen anlamıyor musun?
Burada tek başına olmana gönlüm razı gelmiyor canım.
(Azmi) O yüzden seni görmeye geliyorum ben.
Bak seni görmek, benim canımı yakıyor.
Çünkü sen bana kızımı hatırlatıyorsun.
Ona yaptıklarımı hatırlatıyorsun ve ben bunu kaldıramam.
Böyle bir şeye gücüm yok. Anlıyor musun?
Zaten her şey bitmişti.
Ben seni sevmekten başka bir şey yapmadım Sumru.
Bak, işimi, kariyerimi kaybettim.
Çünkü sen söz vermene rağmen Cenk'e gösterdin o vasiyeti.
Bunu kızım için yapmak zorundaydım. Hoş hiçbir işe yaramadı.
Tamam...
...ama Feride Hanım bana son bir şans vermişti ve ben onu kullanamadım.
(Azmi) Şimdi tamamen sildi...
...ama ne biliyor musun?
Ben seni sevmekten hiç vazgeçmedim.
Sorun da bu zaten.
Sen sevmeyi bile beceremiyorsun.
Sumru...
...ne olur.
Bak, yanında olmama izin ver.
Seni kaybetmek istemiyorum ben.
Çok geç artık! Çok geç!
Seni görmek istemiyorum.
Seni görmek bana, Cansu'nun kalbini nasıl kırdığımı hatırlatıyor...
...ve ben bunu istemiyorum.
Ben en kıymetli şeyimi kaybettim.
Senin ne kaybettiğin umurumda bile değil.
Benim kızım gitti.
Hoşça kal.
Sumru!
(Duygusal müzik)
(Azmi) Sumru!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Mine) Bildiğin kısmetim çok taştı.
Kısmetim çok taştı. Yani bari bir at falan çıksaydı, değil mi?
Hani prens sonra da gelirdi.
Yok vallahi, ben kesin evde kaldım.
Canım demek ki sığmadıysa o at fincana, yapacak bir şey yok.
Geç sen dalganı, sağ ol. Geç dalganı.
Neyse artık. Ver Melis, seninkine bakalım.
Ne bileyim at olur, prens olur, şato olur.
Bunlardan birini elbet görürüm. Çünkü ben sadece bunları biliyorum.
Ben fincanı kapattım ama benimkine bakmana gerek yok.
Bizim prens yalancı çıktı. Atı ormana kaçtı.
-Şato da yandı, bitti, kül oldu. -Kara kedi diyorsun.
Ağaca çıktı, ağaç nerede? Balta kesti. Balta nerede? Böyle gider.
Yok be öyle deme. Tekerlemelere falan bağlama.
-Güzel olur inşallah her şey. -Olmaz.
Olmaz, Kadir bitti artık. O defter kapandı.
-Bir daha açılmaz. -Melis...
...bir gün senin de karşına doğru insan çıkacak.
Gerçek aşkın ne olduğunu anlayacaksın.
Ben gerçek aşkı abimle, senin sayende öğrendim.
Sizde gördüm.
Şu an hâlâ sevgiye, aşka inancım varsa sizin sayenizde.
(Müzik)
-Saatler olsun. -Sağ olasın. Eline sağlık.
Vay, vay... Abime bak benim! Şu yakışıklılığa bak.
Çelen ailesinin ilk damadı, medarıiftiharı.
-Mert çok yakışıklı olmamış mı? -Cenk yakışıklı ama Mert çok yakışıklı.
Gel bakalım.
Sen yakışıklısın tabii oğlum. Ne güzel olmuş saçın böyle.
-Arda arkadaş da iyi. -Öyle mi?
Cenk yakışıklı, Mert yakışıklı...
...işte Arda da iyi arkadaş fena değil, iyi çocuk.
Sen var ya...
Usta bu arada eline sağlık. Sayende şeklimiz yerine geldi.
-Fena olmadık değil mi? -Artist gibi oldun vallahi.
-Eyvallah. -Mutluluklar dilerim.
Sağ ol.
Arda kardeşim de ortalığı yıkacak. Hiç mütevazi olamayacağım on numara oldun.
Abi sahi mi diyorsun? Var mı bende o potansiyel?
Var. Baksana yakışıklılığa.
Arda bir şey diyeceğim. Senin yan bakışın yeter.
-Baksana şuna bir. -Yan?
Aynaya doğru bir bakayım.
Ben sevdim. İyi, iyi. Güzel. Mert...
...duy bunları. Arda arkadaş için neler diyorlar. Yakışıklı diyorlar, yakışıklı!
Hadi o zaman gelin hanımı almaya gidelim.
Gel, bakayım. Bak bakayım şöyle.
Sen yine benim eşyalarımı mı karıştırdın?
Hayır, ne münasebet! Bunlar benim.
Ne biçim sürmüşsün ojeyi, olmaz öyle.
Ver şunu temizleyeyim, bir daha süreyim. Getir.
-Hayır. Sildirmem. Çok güzel böyle. -Bana bak bakayım.
O rujun hâli ne? Hep taşırmışsın.
Sil de bir daha sürelim hadi.
Hayır, onu da sildirmem. Çok güzel oldu.
İyi, sen bilirsin.
Ne oldu senin kurul? Aklına imza attılar mı?
-Oldu galiba çıkacağım herhâlde. -Ne güzel.
Beni kurula bile çağırmıyorlar biliyor musun?
Ama sen sadece çaldığın için burada değilsin değil mi?
Yoo. Değil.
Bak benim...
...başka yerlerimde de arıza varmış.
Şimdi onlar arızanın sebebini bulmaya çalışıyorlar.
Ben sana söyleyeyim...
...sen delisin.
Evet.
Aferin sana.
Aa! Bak sen hemen teşhisi koydun bana.
Onlar hâlâ düşünüyorlar benim neyim var diye.
Şükran olmamış o ojeler. Ver temizleyelim, bir daha sürelim. Gel.
Seni yarın çıkarırlar buradan değil mi?
Ben yine yalnız kalırım burada.
Belki sonra sen de çıkarsın.
İstemiyorum oje falan. Rahat bırak beni.
Peki.
(Müzik)
Şükran...
...burada bir şey vardı, onu sen mi aldın?
Yoo, ben bir şey görmedim.
Yalan söyleme. Buradaki şeyi sen mi aldın?
-Neydi ki o? -Zarf vardı!
Yok, ben hiç görmedim.
Peki.
(Gerilim müziği)
Şükran...
...bak burada ne var.
Benim makyaj malzemelerim.
Ama eğer yarın gidersem bunları da yanımda götüreceğim...
...bir daha makyaj yapamazsın.
-İster misin? -Evet.
-Versene bana. -Tamam.
O zaman sen bana zarfı ver, ben de sana bunları vereyim.
Ben almadım diyorum sana, anlamıyor musun sen?
-Emin misin? -Evet, eminim. Ben almadım.
Hemşire aldı belki. Sorsana ona.
Şükran, vallahi kızmayacağım.
Sen bana zarfı ver, bunların hepsini sana vereceğim, hadi.
Efendim Şef...
...yani bizim işimiz bitmek üzere. Birazdan Cenk gelecek, alacak bizi.
(Mine) Nasıl yani?
Neden ki?
Tamam.
-Tamamdır, hazırsınız. -Teşekkür ederim, çok güzel.
Ben bir sorayım o zaman Azra'ya.
Tamam, o zaman sormayayım şef.
(Mine) Tamam, görüşürüz.
Ne olmuş?
Şef diyor ki; Cenk gelsin, evden alsın Azra'yı.
-Niye ki? -Aa!
Niye abim almıyor bizi?
Yani her şey usulüne uygun olsun diyor.
Gelsin evden, benden alsın kızı diyor.
Ben gelip alırım sizi kuaförden, dedi. Ne diyorsun, yapalım mı?
Vallahi bence haklı, öyle yapalım.
(Mine) Bence de.
Azracığım hadi artık duvağını takalım.
Ayy... Çok merak ediyorum, çok heyecanlı.
-Ben de çok merak ettim şimdi. -Heyecanlandım ben de birden.
Biliyor musun? Anneni de ben giydirmiştim.
Şimdi de seni hazırlıyorum.
Allah size annenle, baban gibi bir sevgi yaşamayı nasip etsin inşallah.
-Çok teşekkür ederim, inşallah. -Hadi gel.
Hadi gelin.
(Telefon çalıyor)
Efendim Melis.
(Melis ses) Abi biz Azra'nın evine geçiyoruz.
O nereden çıktı? Biz geliyoruz almaya.
(Melis ses) Şef aradı gelinin kendi evinden çıkması daha uygun olur, dedi.
Azra ne diyor peki? O kabul ediyor mu?
(Melis ses) Evet, Azra da öyle diyor.
İyi, tamam. Azra için tamamsa...
...ne yapalım? Biz dönüyoruz o zaman konağa, babaannemi alalım.
-(Melis ses) Görüşürüz abi. -Görüşürüz.
Niye, ne oldu abi? Biz gitmeyecek miyiz şimdi Azraları almaya?
Gitmiyoruz, daha doğrusu gidemiyoruz.
Şef aramış usulüne göre alacakmışız, gelin hanımı.
Allah'ım şu şef de ne âlem adam, bayılıyorum ben.
-Biz ne yapacağız şimdi? -Emir büyük yerden.
Geri döneceğiz şimdi, babaannemi alacağız.
-Sonra gelin hanımı almaya gideceğiz. -Bu gelin alma da amma prodüksiyonmuş.
Vallahi şu prosedürlerden mahvoldum ben.
Sen yarın öbür gün evlen seni de göreceğiz Arda Bey.
O zarfı alınca ne olacak, ne kazanacaksın ki?
Versene şunu!
Sen niye heveslendin o zarfa?
Ne olur bende kalsa.
Üstünde resimler var ya çok güzel onlar.
Allah'ım ya! Şükran zarfı bana ver.
Zarfı bana ver diyorum!
Zarfı ver! Zarfımı ver!
(Müzik)
Ver!
(Müzik)
Düğün bugün.
Kimse bana söylemedi.
Hülya da söylemedi, benden saklıyorlar.
Kim evleniyor?
Sana söylüyorum. Evlenen kim? Tanıyor musun onları sen?
Herkes hayatına devam ediyor. Herkes hayatını yaşıyor.
Kimsenin umurunda bile değil.
Olan kızıma oldu.
(Feride dış ses) Sonunda muratlarına erecekler çocuklar hayırlısıyla.
-İnşallah, ömür boyu da mutlu olurlar. -(Feride) Âmin, inşallah.
Biz Azra'yla dün konuştuk.
Direkt Feride Hanımlara gidin deyince öyle size sormadan etmeden...
...habersiz geldik, kusura bakmayın ne olur.
Estağfurullah, olur mu öyle şey. İyi ki geldiniz.
Şimdi Feride Hanım bütün yük sizin omuzlarınızda kaldı.
Bizim de yapabileceğimiz bir şey varsa...
...elimizden ne geliyorsa yapmak isteriz, yardımcı olalım size.
Yok, sağ olun. Her şey sırasıyla yapılıyor zaten.
İyi. Güzel.
Tabii Azra'nın mutlu olacağını düşünmek gerçekten içimi rahatlatıyor.
Kızcağız çok ızdırap çekti, özellikle Sumru'nun yaptıklarından dolayı.
Bunda birazcık benim de payım var, o yüzden...
...ben de vicdan azabı çekiyorum. Azra için hiçbir şey yapamadım.
Yapamadığım gibi rahmetli Kemal'e karşı da mahcubum zaten.
Aa... Mesut Bey geldi, geçti hepsi artık. Olan olmuş.
Çare yok. Bundan sonra Azra mutlu olsun, huzurlu olsun yeter.
Âmin.
Sumru'dan haber var mı?
Ben bugün hastanede ziyaret ettim kendisini.
Doktoruyla da konuştum. İyi olduğunu söyledi.
Bugün hatta kurula girecek.
Eğer kurul hakkında olumlu bir karar verirse, yarın da taburcu edecekler.
Aman o da iyi olsun.
-Allah yardımcısı olsun onun da. -Hülya...
...düğünden falan bahsetmedin değil mi?
Yok canım, bahsetmedim. Haberi yok düğünden.
Aman iyi, iyi.
Aa!
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk Cenk.
Merhaba Cenk, hoş bulduk.
Merhaba. Biraz erkencisiniz galiba düğün için.
Bir şey ihtiyacımız var mı diye sormaya gelmişler sağ olsunlar.
Sağ olun. Her şeyi hallettik, her şey yolunda.
Çok geçmiş olsun bu arada.
Anneannen rahatsızlanmış. Annen yetişebilecek mi düğüne?
Evet.
Ama annemle konuştum durumu iyiymiş, yoğun bakımdan çıkmış.
Yetişirler inşallah.
İnşallah yetişir. Onsuz çok eksik kalacak çünkü.
İnşallah.
Azra nerede, hani kuaförden alacaktın?
Evet, öyle olacaktı ama şef aramış...
...gelin kuaförden alınmazmış, evden alınırmış.
O yüzden şimdi seni almaya geldim, beraber gidip alacağız.
Haklı Ferhat Usta, tabii ki kızı evden alacağız.
Doğru.
Bu konuyu da benim düşünmem gerekiyordu, yine mahcup oldum.
Siz canınızı sıkmayın Mesut Bey.
Öyleyse biz müsaadenizi isteyelim.
En azından biz de düğün için hazırlanmaya başlayalım.
-O zaman görüşmek üzere. -(Cenk) Hoşça kalın.
-Biz de gidip alalım kızımızı. -Gidelim.
Hadi bakalım oğlum.
(Sessizlik)
Çok yakışıklı çocuk.
Bana bak, kız da çok güzel.
Ne kadar yakışmışlar birbirlerine.
Cenk'le Azra. İsimleri de çok güzel.
Düğün bugünmüş.
Gitmeyecek misin sen düğüne?
(Şükran) Bana bak kız, ne oldu sana? Senin moralin niye bozuldu?
Sen... Neyin oluyor bunlar senin?
Üvey kızım.
Evlenen üvey kızım, Azra.
Sevmiyor musun üvey kızını sen?
Gitmeyecek misin düğüne?
Bir şey söyleyeceğim sana, senin kızın ölmedi mi? Öldü.
(Şükran) Bir kızın daha varmış senin.
Üvey falan ne fark eder, öyle değil mi?
Benim bir tane kızım var! Onun da adı Cansu.
O da öldü.
Azra benim kızım değil.
Kardeşinin yasını tutmayan birisi benim kızım olamaz zaten.
O başka şimdi.
O başka.
Çağırmamışlar da zaten seni bunlar.
Tabii bak.
Davetiyede Hülya'nın adı yazıyor.
Evet.
Hazır mısın babaanne?
Hazırım da şimdi ne yapıyoruz?
Biz Hasan'la gidelim, çocuklar da Samet'le gelir arkamızdan.
Abi arabayı ben kullanayım mı?
Arda daha yeni aldın ehliyeti, olmaz.
Babaanne yeni aldım ne?
Hem pratik olur birazcık da konvoyda arka arkaya gideceğiz.
Ben kullanayım, neden Samet kullanıyor? Gayet de güzel kullanıyorum.
(Müzik)
Ya yakalanırsam?
Ben vizite saatine kadar geleceğim. Merak etme, beni idare et, yeter.
Hemşire gelirse ben ne diyeceğim?
Bahçede dersin, tuvalette dersin. Uydurursun bir şeyler canım.
-Sen Hülya arkadaşına mı gidiyorsun? -Şükran bu kadar bilgi yeter.
Panik yapma, merak etme. Geleceğim dedim sana.
(Sumru) Sakin.
Bana bak, ben sana yardım edeceğim evet ama bir şartla.
Neymiş o şart?
Senin hani bir bluzun var ya...
...sen o bluzu bana verirsen ben sana çok güzel yardım edeceğim.
-Al, hepsi senin olsun. -Hepsi benim mi?
-Evet, hepsi senin olsun. -Bana mı verdin hepsini?
-Evet dedim ya! -Teşekkür ederim.
Yani delisin falan ama güzel günler geçirdik seninle burada.
Ne dedin şimdi sen?
Ne dedin veda eder gibi. Gidecek misin? Bir daha gelmeyecek misin buraya?
Şükran geleceğim dedim ya.
Şu an çok tatlısın o yüzden öyle söyledim.
Tamam.
Yalnız ortalık biraz sakinleşsin öyle git, tamam mı?
Tamam.
Bunlar çok tatlı.
Ne güzel düşünmüşsünüz de böyle bir şey yapmışsınız. Azra çok bayılacak.
Ferhat'ım iki gündür başımın etini yedi.
Azra'nın her şeyi tamam olacak diyor, başka bir şey demiyor.
-Adam fıstıklı baklava yapmış. -Yapmaz mı.
Şerbetini daha yeni döktü, gelirken. Taze taze.
Hani kimmiş o taze?
-Sensin, kim olacak? -Dalga geçin siz benimle.
Tamam, geçmiyoruz.
Bu arada Azra ne yaptı?
-Ben bir bakayım. -Aman bırak dinlensin kız azıcık.
Siz ne yaptınız, bitirdiniz mi bereket bohçalarını?
-Hazırlıyoruz işte. -Hadi ağzınız değil, eliniz çalışsın.
(Müzik)
Al bunu.
-Ne o? -Yanında dursun, para.
-Taksiye falan binersin. -Şükran...
...sen bu parayı nereden buldun?
Senin bir ceketin vardı. Kaybolmuş, arıyordun.
Ee?
-Ben onu bir hasta yakınına sattım. -Ne yaptın benim ceketimi?
Evet. Bir hasta yakınına sattım.
İyi ki de satmışım. Bak yanında üç kuruş paran oldu şimdi değil mi?
Sen zırdelisin. Hiç uğraşamayacağım.
(Şükran) Hadi. Oyalanma.
Panik yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bir şey mi istedin? Ne arıyorsun burada?
Yoo, ben de sizi arıyordum.
Bu kitabı ben bitirdim, istemiştiniz ya onun için getirdim.
Aa, çok teşekkürler. Ben okuyup hemen getiririm sana.
Acelesi yok. Ben nasılsa okudum, kalabilir sizde.
Olsun, yine de getireyim. Yeni bir tane alırım.
Tamam, peki o zaman.
-Ben odama gideyim bari. -Tamam, çok sağ ol tekrardan.
Rica ederim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
-Hocam bakar mısın? -Buyurun.
Pardon, Haşmet Hoca'yı arıyordum da.
Haşmet Hoca'yla biz yemekteydik.
O heyete çıkmıştır, üst kattadır.
Asansöre binin, hemşire yardımcı olur size.
-Çok teşekkür ederim. -Rica ederim.
(Korna çalıyorlar)
(Müzik)
(Korna çalıyorlar)
Geliyorlar vallahi.
Hadi Mine sen sebepleri, bohçaları falan toplayın hemen buraları.
Melis sen de git Azra'ya bak kız heyecandan bayılıp düşmesin.
-Tamam şef. -Şimdi ben bayılacağım.
Telaşe müdürü.
(Korna çalıyorlar)
(İnsanlar alkışlıyor)
(Müzik)
(Ferhat) Kızım yavaş. Hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
Hoş bulduk Ferhat Usta.
Gelini almaya geldik.
O kadar kolay değil işler. Buyurun bakalım içeri.
Hadi bakalım buyuralım.
(Ferhat) Hanım! Mine!
Ah Feride Hanım, Cenk Bey buyursunlar.
-(Feride) Buyuralım bakalım. -Maşallah. Gelin, gelin.
Yürü bakalım.
(Ferhat) Buyurun, oturun bakalım.
Melis, Azra nerede?
(Ferhat) Hişt! Azra nerede ha? Hemen Azra nerede?
Çağıralım hemen gelsin değil mi?
Yok, öyle Damat Bey bekleyeceksin azıcık.
Ben çağırayım.
(Ferhat) Azra! Azra kızım!
(Duygusal müzik)
(Aliye dış ses) Canım kızım, ileride sen çok güzel bir gelin olacaksın.
(Aliye dış ses) Mutlu bir yuvan olacak. O yuva çocuklarınızla şenlenecek.
(Aliye dış ses) Eşinin hep yanında ol, tamam mı? Onun elini bırakma.
(Aliye dış ses) Şunu unutma ki...
...mutlu bir evliliğin anahtarı, güler yüz ve saygıdır canım kızım.
(Azra iç ses) Unutmam anneciğim.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
O kadar güzelsin ki...
...sen benim misin gerçekten?
Sonsuza dek.
(Ferhat boğazını temizledi)
Damat Bey, azıcık müsaade et bakayım.
Âdettendir, kız verirken iki çift laf edilir.
Azra'yı babası gibi seven büyüğü olarak müsaadenizle bu işi ben yapacağım.
İnşallah beraber çıktığınız bu yolda...
...birbirinizi hiç kaybetmezsiniz.
(Ferhat) Evliliğiniz hayırlı evlatlarla tatlanır inşallah.
Yüce Rabb'im size, bir ömür boyu mutlu, huzurlu...
...sağlıklı, bereketli yaşamayı nasip etsin.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Allah mesut etsin sizi.
Mert gel bakayım yanıma.
(Ferhat) Tut bakayım şimdi ablanın elini.
(Ferhat) Şimdi de Cenk abinin elini tut.
(Ferhat) Birleştir bakalım şimdi şu elleri. Aferin sana.
(Ferhat) İnşallah, Mert'in birleştirdiği bu elleriniz ömür boyu ayrılmasın.
(Müzik)
(İnsanlar alkışlıyor)
(Müzik)
(Davul, zurna çalıyor)
Ferhat Usta, bu ne?
Ben hiç davul, zurna olmadan gelin mi veririm?
Hoppa!
Hadi abi, hadi. Azra, abi hadi oynayın.
Yaa...
-(Feride) Olmaz ama. -Azra hadi canım, hadi.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kuşlar ötüyor) (Müzik...)
(...)
(Korna çalıyor) (Müzik...)
(...)
(Kuşlar ötüyor) (Müzik...)
(...)
(Kuşlar ötüyor) (Müzik)
Hoş geldiniz. Ay çok güzel olmuşsunuz.
(Kadın) Feride Hanım birazdan nikâh memuru gelecek.
(Kadın) Valeler de kapıdan, davetlileri karşılayacak.
(Kadın) Listeye göre de davetlileri masalara alacağız.
Azra için gelin odası hazır değil mi? Orada beklesinler.
(Kadın) Tabii. Ben birazdan gelin hanımı alacağım.
(Cenk) Biz ne zaman çıkacağız peki?
Siz hiç merak etmeyin Cenk Bey. Her şeyi planladık.
(Kadın) Müzik başlar başlamaz konağın merdivenlerinden inilecek.
(Kadın) Aşağıda fotoğrafçılar olacak.
(Kadın) Daha sonra nikâh kıyılacak, platforma geçilecek.
Çok heyecanlandım ama ben.
Bu kez ben de teselli edemeyeceğim. Ben de çok heyecanlayım.
Ben de çok heyecanlandım. Hatta heyecandan karnım acıktı.
Vallahi bak benim de karnım çok acıktı.
Gelin ve damat için de atıştırmalıkları da hazırlattım.
(Kadın) Malum genç çiftimiz, düğünden dolayı mutlaka acıkacaktır.
(Kadın) Buyurun. Siz alalım içeri.
(Feride) Hadi bakalım.
(Feride) Hadi çocuklar biz de şöyle gidelim de...
...düğünden önce biraz atıştırın siz de acıktınız madem.
(Gerilim müziği)
Gidelim. (Araba çalıştı)
(Gerilim müziği)
Bir şey diyeceğim, harika görünüyor her şey.
Evet, çok iyi.
Bak şöyle bir şey, tadayım. Sen acıktım diyordun, al.
(Arda) At ağzına bir tane.
Babaanne abim şimdi evleniyor, muradına eriyor.
Böyle yavaştan sıra bize geliyor ha?
O ne demek? Hayırdır?
Ne, ne demek? Babaannem benim için yavaştan bir şeyler bakıyordur.
Nerede babaanne? Nerede, benim kısmetim nerede?
Buralarda bir yerde olması lazım. Nerede?
Ne kısmeti oğlum?
Babaanne yani sen şimdi gelin adayımızı kolundan tutup da...
...bizim karşımıza çıkartıp...
...ben bütün mirasımızı bu kızımıza bırakıyorum demeyecek misin?
-Bak bak! -Arda çok alemsin.
Ama cidden sen söyleyince aklıma geldi.
Babaanne sen bize nasıl bir oyun oynamıştın?
Biz de saf saf inandık görüyor musun? Azra ne çekti bizden.
Size böyle bir ders gerekiyordu.
Tabii biz de böylelikle Azra'nın...
...neden sana Şeker teyze dediğini öğrenmiş olduk.
Atsana şunu ağzına. Elinde tutmasana.
-Yoksa o atacak. -Evet, ye şunu.
Al sen ye, buyur.
Heyecanlasın değil mi? Hâlâ geçmedi?
Heyecanlıyım.
Heyecanım daha çok artıyor.
Asıl biz merdivenlerden aşağıya inerken ya ben...
...gelinliğe basarsam, düşersem? Rezil olurum Cenk!
Ben tutarım seni.
Sen yeter ki elimi bırakma.
Bırakmam, merak etme.
O zaman beraber düşeriz ne olacak.
(Kapı vuruldu)
Pardon, bir hatırlatma yapmak istedim.
(Kapı kapandı)
Nikâh merasiminden sonra ilk dansı birlikte yapacaksınız.
Müziğiniz de hazır. Sonrasında tebrikleri kabul edeceksiniz.
İyi de biz, biz müziği hiç düşünmemiştik.
Neyle dans edeceğiz?
Benim gerçekten bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun?
Cenk Bey sizin için sürpriz bir parça seçti.
Senin beğeneceğini düşündüğüm bir parça.
Sen seçtiysen güzeldir.
Ama ben daha çok heyecanlandım şimdi.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Kuşlar ötüyor)
Feride Hanım ben de size bakıyordum. Yolunda mı her şey?
Var mı yapacağımız bir şey?
Lütfen bizi misafir kabul etmeyin. Elimizden ne gelirse.
Sağ olun. Her şey yolunda. Siz keyfinize bakın.
Allah'ım bugünleri de gösterdin ya şu güzel kızıma.
Şükürler olsun ya Rabb’im.
Mutlulukları daim olsun Ferhat'ım.
Sen de ne kadar güzel babalık ettin kızcağıza.
Büyük sevaba girdin vallahi.
Vallahi elimden geleni yaptım gayrı. Eksiğimizi de hoş görsünler.
-(Kadın) Ferhat Bey. -Efendim?
-Sizi nikâh şahitliği için alacağız. -Tamam. Hemen.
(Feride) Çok heyecanlı, dorukta hem de.
-Efendim? -Öteki nikâh şahidi kim olacaktı?
-Aa! Ne yapsak Ferhat Usta? -Vallahi hiç düşünmedik onu.
Aslında ben çok şahit olmak isterim ama bilmiyorum ki Azra ister mi?
Ben Azra'yla konuşurum.
Neden olmasın canım. Aa niye istemesin?
Çok sevinirim.
(Feride) Çok iyi olur değil mi Ferhat Usta?
-Tabii münasip olur vallahi. -Tamam öyleyse.
-Ah nikâh memuru gelmiş. -Aa!
Hoş geldiniz.
-Nasılsınız? -Merhabalar.
(Müzik)
(Fotoğraf makinesi deklanşör sesi)
(Müzik)
(Fotoğraf makinesi deklanşör sesi)
(Cenk iç ses) Kötü günlerimiz olmayacak diye söz veremem sana.
(Cenk iç ses) Çünkü bilmiyorum. Hatta öyle zamanlarımız olacak ki...
...çok kızacağız birbirimize. Neden evlendik diyeceğiz o kızgınlıkla.
(Azra iç ses) Bildiğim tek bir şey var.
(Azra iç ses) O da seninle evlendiğim için hiçbir zaman pişman olmayacağım.
(Fotoğraf makinesi deklanşör sesi)
(Duygusal müzik)
(Fotoğraf makinesi deklanşör sesi)
(Duygusal müzik)
(Fotoğraf makinesi deklanşör sesi)
(Duygusal müzik)
(Cenk iç ses) Kalbim senden başka biri için asla böyle çarpmadı.
(Cenk iç ses) Senden başka kimse aynı anda öfkeden delirtmeyi...
...ve aynı zamanda delicesine çok sevmeyi başaramadı.
(Cenk iç ses) Seni seviyorum Azra. Şimdi ve daima.
(Azra iç ses) Seni çok seviyorum Cenk.
(Azra iç ses) Kader, tesadüf adına ne dersen de...
...bu bizim alın yazımız.
(Azra iç ses) Seni sevmeyi, seninle olmayı beklemişim ben.
(Azra iç ses) Senden asla vazgeçmeyeceğim.
(Azra iç ses) Seni daima seveceğim. Sonsuza kadar.
(Fotoğraf makinesi deklanşör sesi) (Duygusal müzik...)
(...)
("Felix Mendelssohn - La Marche Nuptiale - Düğün Marşı" çalıyor...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Nikâh memuru) Öncelikle hepiniz hoş geldiniz.
(Nikâh memuru) Kıymetli misafirler...
...bugün burada evlenmek istediğini beyan eden ve bunun için...
...dairemize resmi başvuruda bulunan çiftimizin Nikâhını kıymak üzere...
...toplanmış bulunmaktayız.
(Nikâh memuru) Çiftimizin, dairemize evlenmek için...
...yapmış olduğu müracaat incelenmiş olup...
...evlenmelerinde bir mâni olmadığı bilinmiştir.
(Nikâh memuru) Şimdi bir kez de şahitler ve davetliler önünde...
...sözlü olarak da beyan ederseniz, evlenme akdinizi gerçekleştireceğim.
Siz, Sayın Kemal Güneş kızı Azra Güneş...
...hiç kimsenin etkisi ve baskısı altında kalmadan...
...kendi özgür iradenizle Sayın Cenk Çelen’i...
...eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
(Müzik)
Evet!
(Müzik)
Teşekkür ederim.
Siz, Arif Çelen oğlu Cenk Çelen…
...hiç kimsenin etkisi ve baskısı altında kalmadan...
...kendi özgür iradenizle Sayın Azra Güneş'i...
...eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Ee...
...evet.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
Efendim sizler de bu mutluluğa şahitlik eder misiniz?
-Evet. -Tabii ki de evet.
(Nikâh memuru) Teşekkürler. İmzalar lütfen.
-Buraya, değil mi? -Evet.
(Nikâh memuru) Şahitlerimizin de imzasını alalım.
Al birazcık öteye.
Hah.
(Sessizlik)
Ben de Türk Medeni Kanunu’nun ve Belediye Başkanımızın...
...bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
Ömür boyu mutluluklar diliyorum. Hayırlı ve uğurlu olsun.
Azra. Ayağına bas. Ya bas!
(Müzik)
(Nikâh memuru) Bu da ortak cüzdanınız.
(Müzik)
("İrem Derici - Kalbimin Tek Sahibine" çalıyor...)
(...)
"Dualar eder insan"
"Mutlu bir ömür için"
"Sen varsan her yer huzur"
"Huzurla yanar içim"
"Çok şükür bin şükür seni bana verene"
"Yazmasın tek günümü sensiz kadere"
"Ellerimiz bir, gönüllerimiz bir"
"Ne dağlar, denizler engeldir sevene"
"Bu şarkı kalbimin tek sahibine"
"Ömürlük yârime, gönül eşime"
"Bahar sensin bana gülüşün cennet"
"Melekler nur saçmış aşkım yüzüne"
"Dualar eder insan"
"Mutlu bir ömür için"
"Sen varsan her yer huzur"
"Huzurla yanar içim"
"Çok şükür bin şükür seni bana verene"
"Yazmasın tek günümü sensiz kadere"
"Ellerimiz bir, gönüllerimiz bir"
"Ne dağlar, denizler engeldir sevene"
"Bu şarkı kalbimin tek sahibine"
"Ömürlük yârime, gönül eşime"
"Bahar sensin bana gülüşün cennet"
"Melekler nur saçmış aşkım yüzüne"
"Bu şarkı kalbimin tek sahibine"
"Ömürlük yârime, gönül eşime"
"Bahar sensin bana gülüşün cennet"
"Melekler nur saçmış aşkım yüzüne"
(Sumru) Cansu.
Bir tanem.
(Kuşlar ötüyor)
Nasıl da soğuk.
Üşüyor musun acaba?
Ben sana gelemedim.
Kapattılar beni.
Delirdi dediler.
Senin ölümün yıktı geçti beni.
Yıkıldığım yerden kalkamadım bir daha.
(Kuşlar ötüyor)
Yapamadım tekrar.
Hatırladın mı? Çocukken anlattım ben sana...
(Kuşlar ötüyor)
...senin adın niye Cansu.
Sen doğduğunda baktım...
...dedim ki bu benim can suyum.
O yüzden adın Cansu.
Annem.
Sen gittin ya...
...benim canım gitti.
Hayatın hiçbir anlamı kalmadı.
Biliyor musun Cansu?
(Kuşlar ötüyor)
Azra'yla Cenk bugün evleniyor.
Düğünleri var.
Gittim gördüm.
Duydular.
Kimsenin umurunda değil. Biliyor musun?
(Kuşlar ötüyor)
Unuttular seni.
Kimse yasını tutmuyor.
Olan sana oldu be annem.
(Kuşlar ötüyor)
Azra'yı gördüm.
Böyle bembeyaz bir gelinlik giymiş.
(Kuşlar ötüyor)
Senin hiçbir zaman giyemeyeceğin gelinliği o giymiş.
Unuttular be Cansu.
(Kuşlar ötüyor)
Unuttular kızım.
Ama ben unutmadım. Asla unutmayacağım.
Sana yapılanları asla unutmayacağım.
Unutanlara da hatırlatacağım.
Hepsine hatırlatacağım.
Hepsine annem. Sen merak etme.
Ben hepsine hatırlatacağım.
Seni unutturmayacağım.
Sen hiç merak etme.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Sessizlik)
(Gerilim müziği)
Mert’in hediyesi yok.
Mert. Oğlum ne arıyorsun?
Mert, Azra’ya hediye verecek. Resim yok!
Hay Allah. Nerede peki?
Evde.
Azra evde.
Üzülme. Hadi gel, Arda abinle konuşalım.
Gel benimle. Gel hadi.
Sen benim başıma gelen en güzel şeysin.
(Melis) Çifte kumrular. Siz çok güzel oldunuz.
(Melis) Ben nazar değecek diye çok korkuyorum.
Merak etme. Sen de çok güzel bir gelin olacaksın.
O zaman benim gelinliğimi sen seçeceksin.
Bak şimdiden sözünü alıyorum.
Tamam, tamam söz. Ben seçerim.
Aa Mert. Mert, ne oldu ablacığım?
Ne oldu?
Hediyemi evde unuttum diye ağlıyor.
Sizi rahatsız etmek istemedim ama Arda'ya bakındık, göremedik.
Arda, abiciğim niye ağlıyorsun sen? Ne hediyesi bu?
Mert, Azra'ya resim verecekti.
Canım. Teşekkür ederim. Kıyamam ben sana.
Tamam, sonra verirsin. Bak, üzülme bu kadar.
Olmaz. Mert, o resmi şimdi vermek istiyor. Başka resim istemiyor.
Bak şimdi ya. Takacak kafasına.
Mertciğim. Bak, Hasan abine söyleyelim. Düğün bitince gitsin alsın. Olur mu?
Olmaz. Mert, Azra'ya şimdi vermek istiyor.
Herkes hediye verdi, Mert de verecek.
Bir tanem...
Mert.
Çok mu istiyorsun gitmek?
Evet.
Hadi beraber gidelim o zaman.
Aa ah!
Cenk, saçmalama. Olur mu öyle şey?
Bak senin gitmen hiç doğru olmaz.
Ne olacak canım, gider geliriz hemen.
Mertciğim, Hasan abine söyleyelim şimdi gitsin alsın olur mu?
Cenk götürecek Mert'i.
Mertciğim ama bak olmaz.
Cenk lütfen gitme bir yere, hiç sırası değil.
Bak düğün sahibisin sen, olur mu öyle düğünden çekip gitmek?
Tamam, hemen gideriz geliriz. Hemen.
Ya ama Cenk!
Ama oldu mu şimdi?
-Ee, anahtar? -(Melis) Ya dur!
Azra dur, sen nereye gidiyorsun? Ben giderim.
Yedek anahtar kapının yanındaki dolapta Melis.
Tamam biliyorum. Bende. Kaçtım.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Hülya, hayatım ne yapıyorsun burada, hayırdır?
Fotoğraflara bakıyorum. O kadar güzeller ki maşallah.
(Hülya) Çok yakışmışlar.
Perişan oldum ya sabahtan beri dolan dolan ayaklarım koptu.
Azıcık oturayım dedim.
Şey...
Hülya, yarın Sumru taburcu edilirse ne yapacaksın, nereye götüreceksin onu?
Ne demek o, nasıl bir soru bu şimdi?
Yani kendi evine götüreceksin herhâlde.
Yok canım, olur mu öyle şey, niye kendi evine götüreyim?
Orada Cansu'nun bir sürü hatırası var. Olmaz öyle şey, bize gelecek.
Sonra bir şekilde tabii yeni bir düzen kurarız.
Şey bize bulaştırmasan diyordum.
Nasıl bulaştırmasaydın?
Mesut, Sumru gayet iyi.
Anlıyor musun? Ben onu hiç yalnız bırakmadım.
Yine yalnız bırakmayacağım.
Bize gelecek, bizimle kalacak bu kadar basit.
Kimsesi yok zaten biliyorsun.
Ha gördük işte bir Azmi var, o da çiçek göndersin anca o kadar.
İyi de Hülya, seni görmek istemiyorum dedi, kovdu adamını.
Canım neyse, o der.
O yine de ilgilenecek. Öyle yalnız bırakılır mı?
Onun bırakmaması gerekiyordu. Kimsesi yok biliyorsun.
Hülya, kusura bakma ama yani Azmi'nin iş hayatı bitti.
Cenkler kapıya koydu.
Sumru seni görmek istemiyorum dedi. Ne yapacaktı adam?
Mesut, biz şu an neyi tartışıyoruz?
Bence konu kapandı.
Sumru bize geliyor.
(Gerilim müziği...)
(...)
Burada olması lazım.
Hah bak, buradaymış.
Yok.
Mert burada yapmıştı.
Tamam buluruz abiciğim şimdi.
Yok.
(Müzik)
Mert, ablacığım bu resim mi?
Bu.
Bak bulduk işte.
Hadi ablayı daha fazla bekletmeyelim, hadi Melis.
(Kapı açıldı)
Şükran.
(Hemşire) Ne yapıyorsun?
Kitap okuyorum.
Kıyafetler Sumru’nun değil mi?
Evet, ne olmuş?
(Hemşire) İzin aldın mı Sumru'dan?
Kendi verdi bana.
Şükran, doğru söyle, kadının dolabını karıştırdın yine değil mi?
Hayır!
Vallahi kendi verdi bana.
Sumru nerede peki, gördü mü bunları üzerinde?
Evet. Bunları bana verdi. Ondan sonra o bahçeye çıktı.
Ben bahçeden geliyorum görmedim onu.
Ee... Doktora gitmiştir, doktorla konuşuyordur.
Şükran, doğruyu söyle!
Doğruyu söylüyorum.
Şükran!
Bak son defa soruyorum. Sumru nerede?
Gerçekten bilmiyorum.
-Yalan söylüyorsan-- -Söylemiyorum.
İyice düşün.
Bak başhekime söylerim çok fena kızar sana, ceza alırsın.
Bir dakika, bir dur bakalım şöyle.
Şunu bir düzeltelim.
(Mine) Aa! Millet öpe öpe mahvetmiş ya.
Kim fark edecek onu, sen de!
Ne demek kim fark edecek? Herkesin gözü seni üstünde.
Hayret bir şey.
Bir dakika. Ver bakayım şunu.
Aa ah! Ne yapıyorsun?
İsmim silinmiş mi ona baktım.
Silinmiş mi?
Evet, iki harf.
-Aman! -Ay kıyamam ama ben sana, üzüldün mü?
Ya yok, benimkisi üzülmek değil de işte 1000 tane düğüne gidiyorum kızım...
...iki tane harf silinmiş.
İnanamıyorum sana.
Gerçekten kısmetini ayakkabının altındaki isme mi bağladın?
Yok ya, benimkisi aslında züğürt tesellisi biraz.
Bak merak etme.
Vakti geldiğinde bir bakmışsın hayatının aşkı yanında.
Sen de gelinliğin içindesin.
Ya, doğru söylüyorsun.
Zaten güzel şeyler böyle habersiz geliyor.
Ben inanıyorum güzel olacak.
-Peki ben ne yapacağım biliyor musun? -Hayır.
Alacağım bu fırçayı sürekli senin yanında dolaşacağım.
Sürekli sana allık sürüp duracağım.
Ay hayır ya! Tamam ben de yapmıyorum. Tamam, hadi.
Ben bir Cenk'i arayayım. Nerede kaldılar?
Hah, alo.
Canım ne yaptınız, buldunuz mu resmi?
Bulduk, bulduk hayatım merak etme. Yoldayız, geliyoruz şimdi.
Delisiniz siz.
Düğünü bırakıp resmi alamaya gittiniz resmen.
(Azra ses) Mert mutlu oldu mu bari?
Mutlu tabii canım, keyfi çok yerinde.
Siz yeter ki mutlu olun. Ben mutluluğunuz için her şeyi yaparım.
Çok seviyorum seni.
Ben de seni çok seviyorum.
(Azra ses) İyi bak tamam. Hadi ben aşağıya iniyorum şimdi.
Herkes seni soruyor zaten, gelin bir an önce tamam mı?
Tamam, tamam. Beş dakikaya falan oradayız biz.
Görüşürüz.
Geliyorlarmış şimdi.
(Mine) Dur.
-Mine. -Ha canım.
Şuraya baksana bir.
(Müzik)
(Mine) Dur kuzum.
(Mine) Hah.
-(Mine) Oldu bence. -(Azra) Hah, teşekkür ederim.
O zaman ben bir aşağıya ineyim tamam mı?
Bir şeyler içer misin sen de?
Yok, yok. Sağ ol. Ben geliyorum zaten şimdi.
Tamam kuzum.
(Gerilim müziği)
Selam.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hocam, Sumru Güneş yok.
-Nasıl yok? -Oda arkadaşını sıkıştırdım.
Saçma sapan cevaplar verdi. Her yere baktım ama bulamadım.
Kaçtı mı diyorsun yani?
Niye yapsın ki böyle bir şeyi?
Büyük bir ihtimalle yarın taburcu olacaktı bu.
Bilmiyorum hocam.
Sumru!
Ne yapıyorsun sen burada, ne zaman çıktın hastaneden?
Niye bu kadar şaşırdın?
Sana düğün hediyesi vermeye geldim.
Hayır...
Ben seni hastanede biliyordum o yüzden şaşırdım.
Doğru.
(Sumru) Beni oraya kapattın ya.
Hayatından silip attın değil mi?
Bir deli Sumru vardı. Hastane köşelerinde ölüp gidecek.
Onu demek istemediğimi biliyorsun Sumru.
Doğru.
Yanlış anladım herhâlde.
Ne kadar güzel olmuşsun.
(Sumru) Çok yakışmış.
Üvey annen olarak düğününe katılacaktım herhâlde değil mi?
-O kadar hakkım var. -Var.
Var tabii ki.
Teşekkür ederim geldiğin için.
İstersen sen bahçeye geç konukların arasına.
Aşk olsun.
Ben seni görmeye geldim.
Sumru tamam işte tebrik ettin. İstiyorsan bahçeye geç konukların arasına.
Ne oluyor şimdi, bana git mi diyorsun?
(Sumru) Kovuyor musun beni?
Senin için geldim diyorum.
(Gerilim müziği)
Kaçmadım ki.
İzinli çıktım.
Sumru, ne var?
Niye geldin, ne istiyorsun benden?
Bedel.
Bedel mi?
Ne bedelinden bahsediyorsun sen?
Hah, al kızım.
Yavaş yavaş götür, koşmadan.
Hadi bakalım.
Şef ben amma yemişim, patlayacağım ya.
Ee, bol bol yiyen, bel bel bakarmış. İşin gücün boğaz.
Şef, "Can boğazdan gelir."
Hah, boğazdan da çıkar ama.
Daha düğün başlamadı, yemeğe başladın.
Bak, gece midem diye tutturursan sorarım sana.
Aman hiç korkmayın Feride Hanım, hiç korkmayın.
(Ferhat) Bir şeycik olmaz ona.
Mide yok işkembe var maşallah.
Şef, sen önce git bir kendine bak ya. Allah Allah ya!
Aa ah! Mine, Azra nerede?
Odasında. Biraz zorumla dinlenmeye razı ettim.
Hem makyajını falan tazeledik.
Ee, yoruldu tabii kızcağız bütün gün ayakta.
O kadar mutluydu ki yorgunluğunun farkında bile değildi.
Ben de biraz soluklanayım istedim. Benden bir şey istiyor musunuz?
Benlik bir şey yok.
-Ben de istemiyorum. -Tamam.
Feride Hanım, Cenk de gelsin de biz artık hanımı da alayım gideyim.
Hayır, olmaz.
Olmaz Ferhat Usta.
Madem babalığı üstlendin, düğünün sonuna kadar kalacaksın.
Değil mi?
(Telefon çalıyor) Allah Allah! Bu kim ki şimdi?
-Alo. -(Erkek ses) Hülya Hanım, merhaba.
Ben Sumru Güneş'in doktoru Aşkın Kaya.
Aşkın Bey, merhaba.
Hayırdır, heyet raporu mu çıktı yoksa?
Ne?
Nasıl yok?
Kaçmış mı?
Emin değiliz ama başka bir ihtimal de gelmiyor aklımıza.
Belki sizin yanınızdadır diye düşünmüştüm.
Hayır, bizim yanımızda değil.
Peki, ben olabileceğini düşündüğüm yerleri bir arayayım, olur mu?
Size geri döneyim. Siz de haber alırsanız mutlaka beni arayın lütfen.
Teşekkür ediyorum.
Hülya, ne oluyor?
Ah Mesut, Sumru yok.
-Nasıl yok? -Bilmiyorum.
-Kaçmış. -Kaçmış mı?
Galiba.
Benim bir kızım vardı.
Öldü.
Adı Cansu.
Hatırladın mı?
Daha üç ay oldu öleli.
Sen nasıl düğün yapıyorsun?
(Sumru) Sen nasıl evleniyorsun?
Sen nasıl keyifle hayatına devam ediyorsun?
Sen bunları nasıl yapıyorsun bana bir anlatsana?
Sumru, ben keyifli falan devam etmiyorum hayatıma.
-İnan ben de çok üzgünüm. -Ha tabii.
Sumru bak, biz bu düğünü erteledik zaten.
Cansu'nun vefatından dolayı erteledik. Bilmiyor musun sen bunu?
Bir daha ertelenemezdi çünkü değil mi?
Sumru bak, benim sorumluluklarım var.
Kendime, Cenk'e, Feride teyzeye karşı.
Biz Cenk'le her gün Mert için endişelenmekten çok yorulduk artık.
(Azra) Ayrıca Mert'i alıp ölüme sürükleyen sen değil miydin, unuttun mu bunu?
Yok, unutmadım.
O yüzden kapattınız beni içeri.
Delirdim zannettiniz değil mi?
Oysa ben Cansu'nun acısıyla mücadele ediyordum, delirmedim!
Bir kliniğe kapatın, ilaçları dayayın. Ondan sonra da acısı geçsin.
Hangi ilaç bu acıyı geçirir?
Sen babanın acısını halledebildin mi?
Babanın katilini bulacaksın diye gelmedi mi bunlar başınıza?
Cansu kendini senin için feda etti.
(Sumru) Cansu senin için öldü.
Sen ne yaptın peki? Yasını bile tutmadan düğün yapıyorsun.
Sen benim canım hiç mi acımıyor sanıyorsun?
Ben Cansu'yu hiç mi özlemiyorum sanıyorsun?
Cansu benim kardeşimdi.
Kardeşim ve kalbimden bir parçaydı Cansu benim Sumru.
Cansu senin hiçbir şeyin değildi!
Cansu benim kızım! Ben anneyim!
Ben canımı kaybettim! Sen hiçbir şey kaybetmedin!
Hiçbir şey kaybetmedin!
(Müzik)
Yok.
Yok açmıyor Hülya.
Cenk açmıyor.
Ne yapacağız peki?
Sen Sumru'nun evine git bir bak bakalım orada mı?
Ne bileyim aklıma başka bir şey gelmiyor.
Tamam. Aa şey, Feride Hanım'a söylesek mi acaba?
Neyi söyleyeceğiz ki kesin bir şey yok.
Şimdi düğün günü niçin telaşlandıralım insanları değil mi?
Doğru, tamam. Ben gidiyorum.
Tamam. Haber ver mutlaka bana.
Ah be Sumru ne yaptın ya?
Neredesin?
Benim kızım öldü.
Cansu'm öldü.
Kefen giydi.
Gelinlik giyemedi.
Benim kızım kefen giydi.
Ki sen gelinlik giyiyorsun!
Sumru!
(Azra) Sumru, ne olur bırak onu.
Sumru, saçmalıyorsun.
Sumru, indir onu lütfen.
Mademki o öldü...
...sen de yaşamayacaksın.
(Gerilim müziği)
Azra!
Sumru!
-Bırak! -Sumru bırak şunu!
-Bırak! -Sumru bırak şunu ne olur!
-Bırak diyorum! -Sumru ne olur!
Sumru saçmalama lütfen!
Mert, Cenk şimdi Azra'yla tatile gidecek ya...
...sana oradan ne getirsin dönüşte?
Piyano.
Bak ben sana sürpriz yapacaktım aslında söylemeyecektim ama...
...hadi madem konusu açıldı.
Ben piyanonu aldım zaten yarın getiriyorlar.
-Cenk aldı mı? -Evet.
-(Melis) Aa ah! Aldınız mı gerçekten? -Aldım, aldım.
Mert çok mutlu.
Çok iyi olmuş. Hatta ben de öğrenirim belki.
O zaman Mert, Cenk'e hediye versin.
Aa!
(Cenk) Düştü.
Abi bırak indiğimizde alalım.
Dur, dur, aldım.
Abi! Abi! Abi dikkat et! (Korna çalıyor)
(Araba takla atıyor)
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Silah sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Azra!
Ne yaptın sen?
Ben bir şey yapmadım.
Sen yaptın.
("Müge Zümrütbel - Gitme Kal Benimle" çalıyor)
"Dalgalarına bakardık denizimizin"
"Ve sen şarkımızı söylerdin"
"Neden sustun şimdi?"
"Özlemin ağır yağmur yüklü bulutlar gibi"
"Yağsa üzerime dinse gözyaşım"
"Gülüşüm senin elinde"
"Sessizliğin yerlere göklere"
"Konuşmazsam duymaz mısın beni?"
"Ömrüme yazdım seni kış günü"
"Kar bile eridi bahçemde düştü bile"
"Gitme gel ne olur kal benimle"
"Yıllar geçmiş sen benden geçme işte"
"Gitme, gel ne olur kal benimle"
"Yıllar geçmiş sen benden geçme işte"
"Gitme kal benimle"
"Muhtacım sana dermanım sensin işte"
"Gitme kal benimle"
"Ve zaman"
"Ve zaman akıp gitsin öylece"
"Sessizliğin yerlere göklere"
"Konuşmazsam duymaz mısın beni?"
"Ömrüme yazdım seni kış günü"
"Kar bile eridi bahçemde düştü bile"
"Gitme, gel ne olur kal benimle"
"Yıllar geçmiş sen benden geçme işte"
"Gitme kal benimle"
"Muhtacım sana dermanım sensin işte"
"Gitme kal benimle"
"Ve zaman"
"Ve zaman akıp gitsin öylece"
"Gitme, gel ne olur kal benimle"
"Muhtacım sana dermanım sensin işte"
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)